Vadim Kimmelman: Exploring networks of lexical variation in Russian Sign Language

 

Vadim Kimmelman

Exploring networks of lexical variation in Russian Sign Language

Link: https://aovivo.abralin.org/lives/vadim-kimmelman/

 20.08.2024, 2:00 PM (Local*) 

Com a Mediação da Prof Dra Ana Regina Campello do PPGE-INES

Ao descrever a variação no nível lexical em línguas de sinais, os pesquisadores muitas vezes distinguem entre variantes fonológicas e lexicais, usando o seguinte princípio: se dois sinais diferem em apenas um dos principais componentes fonológicos (formato de mão, orientação, movimento, localização), então eles são consideradas variantes fonológicas, caso contrário são considerados lexemas separados. Demonstramos que este princípio leva a contradições em alguns casos de variação simples e mais complexos. Argumentamos que é útil visualizar as relações entre variantes como gráficos e descrevemos possíveis redes de variantes que podem surgir usando esta ferramenta de visualização. Demonstramos ainda que esses cenários de fato surgem no caso de variação em termos de cor e termos de parentesco na Língua de Sinais Russa (RSL), usando um banco de dados recém-criado de variação lexical em RSL. Mostramos que é possível desenvolver um conjunto de regras formais que podem ajudar a distinguir a variação fonológica e lexical também nos cenários problemáticos. No entanto, argumentamos que pode ser um erro descartar os padrões reais de relações variantes, a fim de chegar à oposição binária lexical versus variante fonológica.